1
00:00:01,006 --> 00:00:03,008
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:30,326 --> 00:00:33,955
അരികിൽ ഡോക്ടർ
3
00:00:44,049 --> 00:00:46,801
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
AI ഉപയോഗിച്ച് ചില രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
4
00:00:46,885 --> 00:00:48,970
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
5
00:00:52,182 --> 00:00:54,601
[Jiui] എൻ്റെ ശിക്ഷ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു ...
6
00:00:58,271 --> 00:01:00,106
ഒടുവിൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
7
00:01:04,027 --> 00:01:06,404
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.
8
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
ഒരു ദ്വീപിൽ.
9
00:01:17,207 --> 00:01:19,876
സീനുവിനെ കടലിലേക്ക് അയച്ചത് ഞാനാണ്.
10
00:01:38,394 --> 00:01:41,231
ഒരിക്കലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം...
11
00:01:48,947 --> 00:01:51,032
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം തോന്നി.
12
00:01:56,246 --> 00:01:57,705
[ജിയുയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
13
00:02:05,922 --> 00:02:12,887
എപ്പിസോഡ് 11
അനുരഞ്ജനം, രോഗശാന്തി, കൂടാതെ…
14
00:02:19,060 --> 00:02:23,022
{\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാർത്ത കണ്ടു, അല്ലേ?
ഡോ. ഡോസ് എങ്ങനെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
15
00:02:23,106 --> 00:02:26,067
{\an8}-നിങ്ങളുടെ ആ വായ അടയ്ക്കുക.
-അത്, അവൻ കഴിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ മാത്രം--
16
00:02:26,151 --> 00:02:28,528
{\an8}ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് അടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
17
00:02:28,611 --> 00:02:30,613
{\an8}മരുന്ന് കഴിക്കാത്ത ഒരാളെ ഇവിടെ പറയുക.
18
00:02:30,697 --> 00:02:33,366
{\an8}അതിനാൽ ആട്ടുന്നതും ഉണ്ടാക്കുന്നതും നിർത്തുക
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഇത്രയും വലിയ കാര്യം.
19
00:02:33,449 --> 00:02:36,452
{\an8}ജീസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
അത് അടയ്ക്കണോ?
20
00:02:36,536 --> 00:02:41,124
{\an8}ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആരോ ഡോ. ഡോ.
21
00:02:41,207 --> 00:02:44,919
{\an8}ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് പോലെയല്ല
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഗോസിപ്പ്.
22
00:02:45,420 --> 00:02:47,255
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.
23
00:02:47,338 --> 00:02:48,548
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
24
00:02:48,631 --> 00:02:51,092
{\an8}അത് എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗമാണ്.
25
00:02:51,176 --> 00:02:55,221
{\an8}-അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അതീവ രഹസ്യമാണ്.
-തീർച്ചയായും.
26
00:02:55,305 --> 00:02:57,557
{\an8}അപ്പോൾ ആർക്കാണ് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ കഴിയുക
കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക്?
27
00:02:57,640 --> 00:02:58,641
{\an8}അത് ശരിയാണ്.
28
00:02:58,725 --> 00:03:02,520
{\an8}അത് ആരായാലും പിടിച്ചിരിക്കണം
ഡോ. ഡോയോട് ഒരു പക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
29
00:03:02,604 --> 00:03:05,940
{\an8}ഓ, എൻ്റെ! സോജുവിനെ ഇത്ര നേരത്തെ ചഗ് ചെയ്യണോ?
30
00:03:06,024 --> 00:03:08,234
{\an8}ഹേയ്, ഗുംജ, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു ബൗൾ സീഫുഡ് റമിയോൺ.
31
00:03:08,318 --> 00:03:09,360
{\an8}കടൽ ഭക്ഷണം റമിയോൺ? ശരി.
32
00:03:10,528 --> 00:03:13,740
{\an8}അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
33
00:03:14,616 --> 00:03:16,576
{\an8}നിങ്ങൾ ആ ഡോക്ടറെ കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്?
34
00:03:16,659 --> 00:03:18,411
{\an8}നാശം, അതൊരു കലാപമാണ്.
35
00:03:18,494 --> 00:03:20,413
{\an8}അദ്ദേഹം മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.
36
00:03:20,496 --> 00:03:22,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഒരു കലാപമാണോ?
37
00:03:23,041 --> 00:03:26,336
കുറച്ച് വൈകി,
പക്ഷെ അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ
38
00:03:26,419 --> 00:03:28,588
അത്തരം സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ
വെളിച്ചം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
39
00:03:30,131 --> 00:03:34,344
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ അത് ചെയ്തത്?
40
00:03:34,928 --> 00:03:39,891
നീ അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചോ
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?
41
00:03:39,974 --> 00:03:42,894
നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ, വൃദ്ധാ?
42
00:03:42,977 --> 00:03:44,729
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
43
00:03:46,564 --> 00:03:49,192
നിങ്ങളുടെ ആ താടിയെല്ല് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും സ്ഥാനഭ്രംശം ലഭിക്കാൻ,
44
00:03:49,275 --> 00:03:51,194
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
45
00:03:52,111 --> 00:03:54,239
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അവനെ പുറത്താക്കിയത്?
46
00:03:54,322 --> 00:03:57,325
[പരിഹസിക്കുന്നു] "എലി അവനെ പുറത്താക്കി"?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എലി അവനെ പുറത്താക്കുക"?
47
00:03:57,408 --> 00:03:59,661
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കും, നാശം.
48
00:03:59,744 --> 00:04:02,205
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
49
00:04:02,288 --> 00:04:04,165
പ്രായമാകുന്നത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.
50
00:04:04,249 --> 00:04:05,833
നീ കൊച്ചമ്മേ...
51
00:04:05,917 --> 00:04:07,502
"നീ കൊച്ചമ്മേ."
52
00:04:07,585 --> 00:04:10,129
ഞാൻ തെമ്മാടികളുടെ കാര്യത്തിലും എളുപ്പമല്ല.
53
00:04:10,880 --> 00:04:12,548
എന്ത്? "തഗ്"?
54
00:04:12,632 --> 00:04:15,218
- അത് വീണ്ടും പറയുക!
- ഓ, ഇല്ല ...
55
00:04:15,301 --> 00:04:18,054
ഞാൻ ഇനി അമാന്തിക്കുന്നില്ല!
56
00:04:18,554 --> 00:04:22,267
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് ചാടണോ?
57
00:04:22,350 --> 00:04:23,726
വരിക.
58
00:04:23,810 --> 00:04:27,772
കൊണ്ടുവരൂ!
59
00:04:28,398 --> 00:04:31,985
[ഞരക്കം]
60
00:04:33,778 --> 00:04:35,196
[നിശ്വാസം]
61
00:04:35,280 --> 00:04:37,865
[യോം തേങ്ങൽ]
62
00:04:37,949 --> 00:04:42,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
63
00:04:42,620 --> 00:04:44,038
എന്ത്?
64
00:04:44,122 --> 00:04:47,792
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
65
00:04:47,875 --> 00:04:49,419
ഓ, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
66
00:04:49,502 --> 00:04:50,837
-അതെ.
-അത് ശരിയാണ്.
67
00:04:52,255 --> 00:04:55,883
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ഡോക്ടർ
താടിയെ എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം എന്നത് നിലവിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.
68
00:04:59,053 --> 00:05:00,638
കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:05:02,307 --> 00:05:05,268
[അലർച്ച]
70
00:05:11,482 --> 00:05:13,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.
71
00:05:15,695 --> 00:05:21,951
-[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
-[യെയോം തേങ്ങൽ]
72
00:05:29,292 --> 00:05:31,002
[ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്] ഹേയ്, മരുന്ന് കഴിക്കൂ.
73
00:05:31,085 --> 00:05:32,879
അത് 1,100 വിജയമാകും.
74
00:05:35,882 --> 00:05:39,427
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാർക്ക് പകയുണ്ടോ
എനിക്കെതിരെയോ മറ്റോ?
75
00:05:40,219 --> 00:05:43,097
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ?
76
00:05:43,181 --> 00:05:48,394
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണിത്
വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു!
77
00:05:48,478 --> 00:05:49,812
"വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ"?
78
00:05:49,896 --> 00:05:52,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ"?
79
00:05:53,191 --> 00:05:54,400
ശപിക്കുക!
80
00:05:59,864 --> 00:06:01,074
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
81
00:06:03,076 --> 00:06:04,243
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
82
00:06:06,746 --> 00:06:10,291
എവിടെയാണ് ചെയ്തത്…
83
00:06:13,336 --> 00:06:14,670
[ഹരി] ഇവിടെ.
84
00:06:14,754 --> 00:06:16,130
-[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
85
00:06:16,214 --> 00:06:17,799
[ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്] ഇതാ.
86
00:06:24,180 --> 00:06:27,058
ഓ, ഡോ. ഡോ ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല.
87
00:06:31,312 --> 00:06:33,189
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
88
00:06:40,196 --> 00:06:43,199
[Hwayeong] എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ ജിയുയിയിലേക്ക്?
89
00:06:44,158 --> 00:06:47,203
അദ്ദേഹത്തെ തൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ ഈ സ്ഥലം വിടും,
90
00:06:48,788 --> 00:06:51,916
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൻ സേവിക്കും
സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനിക സേവനം.
91
00:06:57,839 --> 00:06:59,757
ഡോ. ഡോ.യിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
92
00:07:00,466 --> 00:07:02,510
ഒരു ദ്വീപിൽ വച്ച് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
93
00:07:04,387 --> 00:07:06,931
അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നതും
കാലഹരണപ്പെട്ട ശിക്ഷ ഇപ്പോൾ.
94
00:07:12,353 --> 00:07:13,563
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:07:14,564 --> 00:07:17,066
അവനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സംഭവിച്ചതിന്.
96
00:07:17,692 --> 00:07:19,402
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
97
00:07:21,237 --> 00:07:24,490
അവനെ തന്നെ വെറുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
98
00:07:30,288 --> 00:07:32,165
നന്നായി…
99
00:07:32,248 --> 00:07:33,541
ശ്രീമതി യുക്.
100
00:07:36,669 --> 00:07:38,421
ദയവായി ജിയുയിയെ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്.
101
00:07:39,547 --> 00:07:40,715
എന്ത്?
102
00:07:41,424 --> 00:07:43,968
ഇനി ജിയുയിയുടെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്
അതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
103
00:07:45,761 --> 00:07:47,054
[ചിരിക്കുന്നു]
104
00:07:48,222 --> 00:07:52,518
കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
Jiui മരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
105
00:07:53,186 --> 00:07:54,187
എന്ത്?
106
00:07:54,896 --> 00:07:56,314
പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ...
107
00:07:56,397 --> 00:08:00,193
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി
ജിയുയിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് നരകമാണ്.
108
00:08:02,695 --> 00:08:07,867
ഞാനും ജ്യൂയിയും വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
109
00:08:12,455 --> 00:08:14,582
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേദന മറികടക്കുക, അല്ലേ?
110
00:08:16,167 --> 00:08:17,293
[ചിരിക്കുന്നു]
111
00:08:17,960 --> 00:08:18,961
ഇല്ല.
112
00:08:19,962 --> 00:08:23,341
അസഹനീയമായ വേദനയ്ക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക എന്നതാണ്.
113
00:08:24,217 --> 00:08:26,093
അതുകൊണ്ടാണ് ജിയുയി വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
114
00:08:26,177 --> 00:08:27,678
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
115
00:08:36,437 --> 00:08:38,064
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്...
116
00:08:40,483 --> 00:08:42,360
ജിയുയി വിടുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
117
00:08:45,112 --> 00:08:46,531
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
118
00:08:51,035 --> 00:08:52,411
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...
119
00:08:55,289 --> 00:08:58,334
ദ്വീപ് വിടുന്നത് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമോ?
120
00:09:08,553 --> 00:09:11,889
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു.
121
00:09:35,746 --> 00:09:38,874
ഡ്യൂട്ടി തെറ്റിച്ചതിന് ട്രാൻസ്ഫർ ഡയറക്‌ടീവ്
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഡോക്ടർ മുഖേന
122
00:09:38,958 --> 00:09:40,418
പേര്: DO JIUI
123
00:09:45,298 --> 00:09:46,591
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
124
00:09:47,341 --> 00:09:48,342
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
125
00:09:50,428 --> 00:09:51,429
ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ?
126
00:09:58,227 --> 00:10:00,271
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുകയാണോ?
127
00:10:03,649 --> 00:10:06,569
നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്.
128
00:10:08,571 --> 00:10:12,408
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇത് അൽപ്പം സ്വാർത്ഥതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
129
00:10:17,288 --> 00:10:22,251
PH ഡോക്‌സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വീഴ്ച എടുക്കുക.
130
00:10:38,768 --> 00:10:40,519
{\an8}പ്യോണ്ടോങ് ദേവി
131
00:10:41,687 --> 00:10:43,147
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
132
00:10:44,815 --> 00:10:49,362
[voicemail] നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
133
00:10:49,445 --> 00:10:50,446
എന്താ ചേട്ടാ?
134
00:10:52,406 --> 00:10:54,033
-മിസ്. ഹ്വാങ്.
-എന്താണിത്?
135
00:10:54,116 --> 00:10:57,036
മിസ് ജിയോങ്‌സിയോൺ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
136
00:10:57,119 --> 00:10:58,120
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.
137
00:10:58,204 --> 00:11:01,374
അവൾ പ്രതിമാസ അവധി ഉപയോഗിച്ചു,
അവൾക്ക് അത്യാവശ്യമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
138
00:11:01,457 --> 00:11:04,585
അല്ലേ? എന്തിനാണ് അവൾ ഉപയോഗിച്ചത്
പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രതിമാസ ലീവ്?
139
00:11:04,669 --> 00:11:06,003
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
140
00:11:06,087 --> 00:11:08,297
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം.
141
00:11:08,381 --> 00:11:10,508
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ
പ്രണയികളുടെ വഴക്കോ മറ്റോ?
142
00:11:10,591 --> 00:11:12,510
[തകരുന്നു] ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
143
00:11:12,593 --> 00:11:15,930
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത് അറിയാതെയാണോ?
144
00:11:16,013 --> 00:11:20,393
അവൾ തളർന്ന പോലെ തോന്നി,
എന്നാൽ അതൊരു വഴക്കായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
145
00:11:20,935 --> 00:11:22,853
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
146
00:11:22,937 --> 00:11:26,649
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ ഇല്ലയോ?
147
00:11:28,192 --> 00:11:31,779
നമ്മൾ ശരിക്കും വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
148
00:11:34,281 --> 00:11:36,450
എങ്കിലും അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
149
00:11:37,535 --> 00:11:40,371
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
കോളേജ് ഓഫ് കൊറിയൻ മെഡിസിൻ?
150
00:11:40,454 --> 00:11:42,832
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
- അത് ഏറ്റവും ദാരുണമായ കാര്യമാണ്.
151
00:11:50,923 --> 00:11:52,174
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
152
00:11:56,429 --> 00:11:59,598
ലവലി നിന്നിഹാമർ
153
00:12:07,565 --> 00:12:09,358
ലവലി നിന്നിഹാമർ
154
00:12:19,160 --> 00:12:20,453
-നന്ദി.
-[ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്] നന്ദി.
155
00:12:20,536 --> 00:12:22,413
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ശരി.
156
00:12:32,631 --> 00:12:33,758
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
157
00:12:38,471 --> 00:12:40,431
[Jucheon] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മിസ്. ഇയോം?
158
00:12:40,514 --> 00:12:42,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
159
00:12:46,812 --> 00:12:50,483
-ശ്രീമതി. Eom Jeongseon.
-അതെ.
160
00:12:50,566 --> 00:12:52,985
ദയവായി പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
161
00:12:53,068 --> 00:12:54,069
ശരി.
162
00:12:56,739 --> 00:13:00,367
നിങ്ങളുടെ രക്തപരിശോധന 110 ആയി മടങ്ങി,
അതായത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗർഭിണിയാണ്.
163
00:13:02,536 --> 00:13:04,038
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
164
00:13:06,916 --> 00:13:09,835
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്.
165
00:13:09,919 --> 00:13:11,295
ഞാൻ ശരിക്കും.
166
00:13:13,964 --> 00:13:17,092
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നമുക്ക് ഒരു ഗർഭാശയ സഞ്ചി കാണാം,
167
00:13:17,176 --> 00:13:19,470
എന്നാൽ അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:13:19,553 --> 00:13:21,514
-ഇല്ല.
-അല്ലേ?
169
00:13:23,057 --> 00:13:24,934
അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
170
00:13:25,017 --> 00:13:27,061
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
171
00:13:27,853 --> 00:13:29,355
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
172
00:13:30,981 --> 00:13:37,696
പക്ഷേ എനിക്ക് രാവിലെ അസുഖം മാറി
എനിക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ…
173
00:13:40,074 --> 00:13:41,951
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം.
174
00:13:42,034 --> 00:13:43,369
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
175
00:13:43,452 --> 00:13:44,453
ശരി.
176
00:14:01,387 --> 00:14:04,390
{\an8}ഡെയ്‌ലെക്റ്റിൻ
177
00:14:07,184 --> 00:14:09,103
[നിശ്വാസം]
178
00:14:31,792 --> 00:14:34,920
[Hwayeong] അവൻ മെച്ചപ്പെടും
ഒരിക്കൽ അവൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു.
179
00:14:40,384 --> 00:14:41,552
ശ്രീമതി യുക്.
180
00:14:44,638 --> 00:14:45,723
മിസ് യുക്ക്?
181
00:14:45,806 --> 00:14:47,266
ഓ, ഹേയ്.
182
00:14:47,349 --> 00:14:50,394
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു.
183
00:14:52,104 --> 00:14:54,815
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
184
00:14:59,486 --> 00:15:00,946
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
185
00:15:06,160 --> 00:15:07,620
എനിക്കറിയില്ല.
186
00:15:44,239 --> 00:15:45,741
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
187
00:15:49,370 --> 00:15:50,955
ചൂടുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അത് ഊരിമാറ്റി.
188
00:15:51,872 --> 00:15:52,873
ശരിയാണ്.
189
00:15:53,791 --> 00:15:56,710
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഊരിമാറ്റിയപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ അൽപ്പനേരം തൂക്കിയിടട്ടെ.
190
00:16:02,549 --> 00:16:03,717
[ഹരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
191
00:16:05,594 --> 00:16:08,555
കടലിലേക്ക് നോക്കി
എപ്പോഴും എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു.
192
00:16:12,851 --> 00:16:15,813
അത് എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന രീതിയിൽ.
193
00:16:19,483 --> 00:16:23,362
ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മാറി,
194
00:16:23,445 --> 00:16:25,280
അത് എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
195
00:16:30,577 --> 00:16:32,788
ബാക്കി എല്ലാം എന്നെ വിട്ടു പോയാലും...
196
00:16:35,457 --> 00:16:37,876
കടൽ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടാകും.
197
00:16:40,838 --> 00:16:42,297
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
198
00:16:44,675 --> 00:16:47,678
ഈ ശാശ്വത സമുദ്രം…
199
00:16:53,100 --> 00:16:57,563
അവസാനിക്കാത്ത വേദനയുടെ ഉറവിടമായിരുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
200
00:17:09,158 --> 00:17:10,492
അതും ശരിക്കും…
201
00:17:18,667 --> 00:17:20,377
[ശബ്ദം പൊട്ടി] …എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
202
00:17:41,356 --> 00:17:44,443
ഡോ. യോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
203
00:17:44,526 --> 00:17:45,527
മിസ്. ഇയോം!
204
00:17:45,611 --> 00:17:47,154
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?
205
00:17:47,237 --> 00:17:48,822
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
206
00:17:49,740 --> 00:17:51,158
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായോ?
207
00:17:51,950 --> 00:17:53,368
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
208
00:17:53,994 --> 00:17:55,162
ശരിയാണോ?
209
00:17:55,245 --> 00:17:56,955
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല, അല്ലേ?
210
00:17:57,039 --> 00:18:00,292
പിന്നെയെന്താ ഫോൺ എടുത്തില്ല?
211
00:18:00,375 --> 00:18:02,753
- എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പേടി തോന്നി.
-[ചിരിക്കുന്നു]
212
00:18:02,836 --> 00:18:05,172
അത് കാത്തിരിക്കാൻ കാരണമല്ല
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.
213
00:18:05,255 --> 00:18:07,382
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
214
00:18:07,466 --> 00:18:11,512
ശരി, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
215
00:18:13,263 --> 00:18:14,848
എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യണോ?
216
00:18:19,269 --> 00:18:21,647
ഇത് കൊള്ളാം.
217
00:18:21,730 --> 00:18:25,734
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു,
218
00:18:25,818 --> 00:18:29,947
എന്നാൽ ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ആവശ്യമാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
219
00:18:30,948 --> 00:18:33,534
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
220
00:18:35,119 --> 00:18:36,328
ഓ...
221
00:18:36,995 --> 00:18:37,996
നന്നായി…
222
00:18:39,748 --> 00:18:40,749
കാര്യം…
223
00:18:42,543 --> 00:18:44,837
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫറിന് അപേക്ഷിക്കണം.
224
00:18:47,589 --> 00:18:49,842
കൈമാറ്റം, അല്ലേ?
225
00:18:52,010 --> 00:18:53,804
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു,
226
00:18:53,887 --> 00:18:57,975
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിന് അടുത്ത് എവിടെയോ.
227
00:18:59,685 --> 00:19:01,436
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
228
00:19:03,313 --> 00:19:05,858
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
229
00:19:06,692 --> 00:19:11,780
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ ഞാൻ ശരിക്കും കലഹത്തിലായിരുന്നു,
230
00:19:11,864 --> 00:19:15,742
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി തുടങ്ങാൻ
ഞാൻ പിഎച്ച് ഡോക്‌സ് ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
231
00:19:15,826 --> 00:19:17,953
എനിക്ക് ധാരാളം ക്ലിനിക്കൽ അനുഭവം ആവശ്യമാണ്,
232
00:19:18,036 --> 00:19:21,748
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള കേസുകൾ എല്ലാം
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്, അതിനാൽ…
233
00:19:22,875 --> 00:19:26,211
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ,
നിങ്ങൾ സോളിലുള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
234
00:19:26,295 --> 00:19:28,672
അതെ, ബെയ്ങ് ബെയ്ംഗ് ഇൻ്റർസെക്ഷനിൽ.
235
00:19:31,258 --> 00:19:33,343
നിങ്ങൾ അകലുകയാണ്.
236
00:19:34,887 --> 00:19:36,096
എന്ത്?
237
00:19:36,180 --> 00:19:37,681
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
238
00:19:37,764 --> 00:19:40,434
എന്നാലും എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
239
00:19:40,517 --> 00:19:42,311
പോകണമെങ്കിൽ പോകണം.
240
00:19:42,394 --> 00:19:44,938
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
241
00:19:45,022 --> 00:19:47,733
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തീരുമാനമാണ്.
242
00:19:47,816 --> 00:19:50,444
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
243
00:19:50,527 --> 00:19:53,947
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
244
00:20:03,916 --> 00:20:04,917
[ഗാഗ്സ്]
245
00:20:37,908 --> 00:20:39,952
ഓ, എൻ്റെ…
246
00:20:43,288 --> 00:20:44,373
ദൈവമേ.
247
00:20:44,456 --> 00:20:48,752
{\an8}പൊതു ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം
248
00:20:48,835 --> 00:20:52,256
[Jeongseon] അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണണം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
249
00:20:52,339 --> 00:20:53,674
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-[മിസ്. ഹ്വാങ്] അതെ.
250
00:20:53,757 --> 00:20:55,842
നിലത്ത് തണുത്തുറഞ്ഞ പാച്ച് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
251
00:20:55,926 --> 00:20:57,928
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
252
00:20:58,011 --> 00:21:03,517
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കില്ല
ജീവിതത്തിൽ അനിവാര്യമായത്. [ചിരിക്കുന്നു]
253
00:21:03,600 --> 00:21:05,018
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
254
00:21:07,813 --> 00:21:09,731
മിസ്. ഇയോം, ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
255
00:21:11,775 --> 00:21:13,485
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും?
256
00:21:13,568 --> 00:21:14,569
ഒരിക്കലുമില്ല.
257
00:21:14,653 --> 00:21:15,779
അതെ, ശരിയാണ്.
258
00:21:17,239 --> 00:21:19,533
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
259
00:21:19,616 --> 00:21:24,162
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുകയോ പൊള്ളിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ പഴയത് പോലെ.
260
00:21:24,246 --> 00:21:26,790
എന്തോ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
261
00:21:28,292 --> 00:21:29,960
ഒന്നും നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല.
262
00:21:31,169 --> 00:21:32,587
ശരി, അതെന്താണ്?
263
00:21:34,506 --> 00:21:40,095
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നാശം,
264
00:21:40,178 --> 00:21:43,223
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏത് വഴിയാണ് വേദന കുറയ്ക്കുക.
265
00:21:44,182 --> 00:21:45,309
നിങ്ങൾ "നാശം" ആണോ?
266
00:21:46,143 --> 00:21:47,769
നിങ്ങൾ "നാശം" എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
267
00:21:50,230 --> 00:21:51,648
അല്ലേ?
268
00:21:54,693 --> 00:21:55,694
എന്ത്…
269
00:21:56,528 --> 00:21:58,155
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:21:59,740 --> 00:22:00,824
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
271
00:22:09,458 --> 00:22:12,919
ഓരോ വഴിയും തോന്നുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ ഒരു പാറയിലേക്ക് നയിക്കാൻ
272
00:22:14,046 --> 00:22:17,466
അത് ലോകം മുഴുവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പുറപ്പെട്ടു
273
00:22:18,508 --> 00:22:21,678
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള ആളുകളോട്.
274
00:22:23,430 --> 00:22:25,474
വീഴുമ്പോൾ അത്ര വേദനിക്കില്ല.
275
00:22:26,641 --> 00:22:31,355
കരയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ കൂടെയുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി നന്നാക്കും.
276
00:22:34,566 --> 00:22:36,401
ഡോ. ജുചിയോൻ ഈ ചുമതലയിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?
277
00:22:38,820 --> 00:22:41,281
അത് അങ്ങനെയല്ല.
278
00:22:43,408 --> 00:22:44,951
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
279
00:22:45,619 --> 00:22:47,704
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ കരയുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
280
00:22:49,623 --> 00:22:52,501
കൂടെ കരയാൻ ആളുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി നന്നാക്കും, ശരി?
281
00:22:52,584 --> 00:22:54,461
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ടിഷ്യു കൈമാറാൻ കഴിയും.
282
00:22:57,798 --> 00:22:58,840
ശരി.
283
00:23:03,970 --> 00:23:06,390
[മിസ്. Hwang] ഇതും കടന്നുപോകും, ശരി?
284
00:23:06,473 --> 00:23:08,683
ഇതും കടന്നുപോകും.
285
00:23:08,767 --> 00:23:10,018
നന്മ.
286
00:23:50,350 --> 00:23:52,144
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]
287
00:23:57,441 --> 00:23:58,650
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആരെങ്കിലും?
288
00:24:15,208 --> 00:24:17,043
എന്ത്…
289
00:24:26,511 --> 00:24:27,846
എന്തായിരുന്നു അത്…
290
00:24:29,306 --> 00:24:31,600
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ഡോ. DO
291
00:24:33,727 --> 00:24:36,438
{\an8}വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇതാ ഒരു പിക്ക്-മീ-അപ്പ്!
292
00:24:43,778 --> 00:24:45,238
[നിശ്വാസം]
293
00:24:46,615 --> 00:24:48,241
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, മണിനാദങ്ങൾ]
294
00:24:53,538 --> 00:24:56,416
[ഹരി] ഡോ. ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
295
00:25:01,004 --> 00:25:02,339
ടാ-ഡാ!
296
00:25:03,882 --> 00:25:05,175
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
297
00:25:07,636 --> 00:25:08,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
298
00:25:10,013 --> 00:25:11,181
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
299
00:25:11,890 --> 00:25:14,809
ക്രിസ്തുമസ് ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിനായി ഒരുമിച്ച്.
300
00:25:20,524 --> 00:25:21,566
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
301
00:25:24,694 --> 00:25:26,571
വരൂ, അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?
302
00:25:26,655 --> 00:25:28,156
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
303
00:25:28,782 --> 00:25:30,450
എനിക്കത് കിട്ടി.
304
00:25:30,534 --> 00:25:32,202
{\an8}-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
305
00:25:34,079 --> 00:25:37,749
{\an8}ക്ലിനിക് എപ്പോഴും സജ്ജീകരിക്കുമോ
എല്ലാ വർഷവും ഇതുപോലെ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ?
306
00:25:37,832 --> 00:25:40,418
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇവിടെയും ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് ആണ്.
307
00:25:41,962 --> 00:25:43,004
ആഹ്.
308
00:25:43,088 --> 00:25:45,966
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമാണ്,
309
00:25:46,716 --> 00:25:48,843
അതിനാൽ ഇതാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
310
00:25:53,348 --> 00:25:55,016
അതൊരു ഉറച്ച ഒഴികഴിവായി തോന്നി
311
00:25:56,393 --> 00:25:58,520
എൻ്റെ മോശം കാമുകനെ കബളിപ്പിക്കാൻ
ഇറങ്ങാൻ.
312
00:26:05,902 --> 00:26:06,903
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
313
00:26:11,283 --> 00:26:12,284
ആകരുത്.
314
00:26:13,201 --> 00:26:14,869
മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
315
00:26:19,916 --> 00:26:24,963
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിച്ചു.
316
00:26:30,343 --> 00:26:32,637
ഞാൻ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
നീ കടൽ കടക്കണം
317
00:26:33,430 --> 00:26:35,599
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.
318
00:26:38,393 --> 00:26:41,771
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം,
എല്ലാ ഭാഗത്തും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
319
00:26:47,193 --> 00:26:48,903
വലയം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
320
00:26:50,655 --> 00:26:53,325
അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, മിസ് യുക്ക്. എന്നാൽ…
321
00:26:58,747 --> 00:27:00,040
ക്ഷമിക്കണം.
322
00:27:07,255 --> 00:27:09,758
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു
പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
323
00:27:21,436 --> 00:27:24,939
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരു ദശലക്ഷം വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ…
324
00:27:26,983 --> 00:27:29,235
പക്ഷെ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
325
00:27:32,989 --> 00:27:34,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…
326
00:27:39,245 --> 00:27:41,831
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
327
00:27:49,547 --> 00:27:52,092
ആ വാഗ്ദാനമാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയത്
ഇനി ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാതിരിക്കാൻ.
328
00:27:55,428 --> 00:27:56,888
അത് സൂക്ഷിക്കരുത്.
329
00:28:01,351 --> 00:28:03,978
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
330
00:28:04,979 --> 00:28:07,565
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം...
331
00:28:14,572 --> 00:28:17,033
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
332
00:28:36,386 --> 00:28:37,721
[ഹരി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
333
00:28:43,810 --> 00:28:44,978
വരൂ.
334
00:28:45,061 --> 00:28:47,772
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ നീ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
335
00:28:49,899 --> 00:28:52,527
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ആർട്ട് ക്ലബ്ബിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടും പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.
336
00:28:52,610 --> 00:28:54,446
എനിക്ക് കലയിൽ നല്ല കഴിവുണ്ടെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.
337
00:28:55,155 --> 00:28:56,573
നിങ്ങളുടെ ഗുരു ആരായിരുന്നു?
338
00:28:57,282 --> 00:29:00,368
അവർ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിറഞ്ഞു
നുണകളോടെ, അല്ലേ?
339
00:29:06,958 --> 00:29:08,126
മിസ്. ഹ്വാങ്.
340
00:29:08,209 --> 00:29:09,544
[മിസ്. ഹ്വാങ്] എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
341
00:29:09,627 --> 00:29:11,713
ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്,
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
342
00:29:11,796 --> 00:29:14,883
[ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
അത്തരം യുവ സഹപ്രവർത്തകർ.
343
00:29:14,966 --> 00:29:17,093
കൊള്ളാം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.
344
00:29:18,428 --> 00:29:19,888
ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
345
00:29:21,055 --> 00:29:22,432
വളരെ സുന്ദരി.
346
00:29:23,600 --> 00:29:26,811
ഞാൻ ഇവിടെ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനിവിടെ വന്നത് അത് നേടാനാണ്.
347
00:29:29,814 --> 00:29:33,151
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
348
00:29:45,288 --> 00:29:46,998
ജീസ്, ഞാനിത് എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
349
00:29:48,374 --> 00:29:50,001
നന്മ.
350
00:29:53,505 --> 00:29:56,716
എനിക്ക് നന്മ.
351
00:29:58,009 --> 00:30:00,136
എനിക്കത് എവിടെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു?
352
00:30:01,387 --> 00:30:02,472
എല്ലാം ശരിയാണോ?
353
00:30:02,555 --> 00:30:03,556
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
354
00:30:04,182 --> 00:30:05,517
ഇപ്പോൾ, അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
355
00:30:05,600 --> 00:30:08,603
ഇത് ഒന്നുമില്ല? നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
356
00:30:08,686 --> 00:30:10,855
ഹേയ്, അതൊന്നും സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
357
00:30:10,939 --> 00:30:14,901
- ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
358
00:30:16,528 --> 00:30:17,695
ഗൗരവമായി.
359
00:30:26,871 --> 00:30:28,998
[Jiui] നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
360
00:30:29,082 --> 00:30:31,751
ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
361
00:30:31,835 --> 00:30:33,253
ഞാൻ ഒരു രോഗിയോ മറ്റോ അല്ല.
362
00:30:33,336 --> 00:30:35,255
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ പരിചയപ്പെടുത്താം--
363
00:30:35,338 --> 00:30:38,591
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും!
364
00:30:41,177 --> 00:30:44,097
മിസ്. ഹ്വാങ്, എന്തുകൊണ്ട്...
365
00:30:46,975 --> 00:30:47,976
ഓ…
366
00:30:52,647 --> 00:30:55,149
എനിക്കത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി
കുറച്ചു കൂടി.
367
00:30:55,817 --> 00:31:01,823
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ഒരു അസ്വസ്ഥത തോന്നി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു.
368
00:31:01,906 --> 00:31:04,450
പക്ഷെ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
369
00:31:04,534 --> 00:31:06,828
അവർ എൻ്റെ അവസ്ഥ മറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
370
00:31:12,417 --> 00:31:17,297
ഒരു നഴ്സ് ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്
സ്വന്തം അസുഖം അവഗണിക്കാൻ, അല്ലേ?
371
00:31:18,047 --> 00:31:19,632
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
372
00:31:19,716 --> 00:31:22,719
അതിനുശേഷവും ജീവിതം തുടരും
ഞാൻ എൻ്റെ അസുഖം ചികിത്സിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
373
00:31:23,803 --> 00:31:28,892
എനിക്ക് അസുഖം കാരണം നമ്മൾ പാപ്പരായാൽ,
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?
374
00:31:29,559 --> 00:31:32,437
[ശബ്ദം പൊട്ടൽ]
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്
375
00:31:33,271 --> 00:31:37,150
അവൻ തൻ്റെ സ്വപ്നം എന്നു പറഞ്ഞു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
376
00:31:40,612 --> 00:31:41,696
അവന് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, ശരി?
377
00:31:44,240 --> 00:31:47,952
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയായിരിക്കും
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞാൻ വന്നാലോ?
378
00:31:52,081 --> 00:31:56,002
ചെറുപ്പത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് അസുഖം വന്നാലും വിഷമിക്കാൻ മാത്രം.
379
00:31:56,085 --> 00:31:58,588
ഇപ്പോൾ, അസുഖം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
380
00:31:58,671 --> 00:32:00,298
ബില്ലുകൾ ചെയ്യുന്നു.
381
00:32:08,181 --> 00:32:11,601
ജീവിതം ശരിക്കും അന്യായമായേക്കാം.
382
00:32:12,894 --> 00:32:14,270
വളരെ അന്യായം.
383
00:32:19,108 --> 00:32:21,861
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തീർന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം മടങ്ങിപ്പോകണം.
384
00:32:24,739 --> 00:32:26,908
നന്ദി.
385
00:32:29,702 --> 00:32:31,120
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
386
00:32:35,541 --> 00:32:37,126
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
387
00:32:41,047 --> 00:32:42,715
-[നിശ്വാസം]
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
388
00:32:52,183 --> 00:32:54,477
അവളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ER ൽ ധാരാളം.
389
00:32:55,728 --> 00:32:58,064
അവരുടെ അവസ്ഥ മറച്ചുവെക്കുന്ന ആളുകൾ,
390
00:32:58,898 --> 00:33:01,484
അവർ പേടിച്ചിട്ടല്ല,
എന്നാൽ ചെലവുകൾ കാരണം.
391
00:33:05,196 --> 00:33:10,535
അത് അന്നായാലും ഇപ്പോഴായാലും,
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
392
00:33:22,630 --> 00:33:24,090
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
393
00:33:24,173 --> 00:33:25,758
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
394
00:33:31,931 --> 00:33:33,725
-ഹലോ?
-[ജിൻബേ] ഹേയ്, ഹരി.
395
00:33:33,808 --> 00:33:36,019
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരേണ്ടതുണ്ട്.
396
00:33:36,936 --> 00:33:41,065
ലക്കി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
397
00:33:41,149 --> 00:33:42,150
അതെന്താ മുത്തശ്ശി?
398
00:33:42,233 --> 00:33:44,152
ഈ മനുഷ്യൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ കയറി...
-[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
399
00:33:44,235 --> 00:33:47,280
… വേദനസംഹാരികൾക്കായി തിരയുന്നു
എന്നിട്ട് വെറുതെ വീണു.
400
00:33:47,363 --> 00:33:49,240
അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ വിയർക്കുന്നു
401
00:33:49,323 --> 00:33:52,035
ഇല പോലെ ഇളകുകയും ചെയ്യുന്നു.
402
00:33:52,118 --> 00:33:57,040
ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിനെ ശക്തമായി എതിർത്തു.
403
00:33:57,123 --> 00:33:58,124
നന്മ.
404
00:34:04,172 --> 00:34:05,590
സുഖമാണോ സർ?
405
00:34:10,636 --> 00:34:12,513
ഞാൻ നിങ്ങളെ അമർത്താൻ ശ്രമിക്കാം
ഞാൻ അന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.
406
00:34:12,597 --> 00:34:15,475
[ഞരക്കം]
407
00:34:17,935 --> 00:34:20,480
[തീവ്രമായി ഞരങ്ങുന്നു]
408
00:34:21,355 --> 00:34:22,440
ഡോ.
409
00:34:25,485 --> 00:34:28,112
- ഇത് മുമ്പത്തെ അതേ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
-ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിനെ വിളിക്കണോ?
410
00:34:29,280 --> 00:34:31,783
വേദനസംഹാരികൾ വേദന ഇല്ലാതാക്കി,
411
00:34:31,866 --> 00:34:35,495
ഒപ്പം ആശുപത്രിയിലുള്ളവരും
സ്കാനുകൾ വൃത്തിയായി പുറത്തു വന്നതായി പറഞ്ഞു.
412
00:34:37,163 --> 00:34:41,793
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
ആ പൈലറ്റിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായതിന്
413
00:34:41,876 --> 00:34:45,505
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
414
00:34:48,508 --> 00:34:50,051
ഞാനിപ്പോൾ പോകുന്നതേയുള്ളു.
415
00:34:50,134 --> 00:34:51,427
[ഞരങ്ങുന്നു]
416
00:34:51,511 --> 00:34:53,721
-സർ.
-ഡോ. ചെയ്യുക.
417
00:34:53,805 --> 00:34:55,264
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
418
00:34:55,348 --> 00:34:56,557
ശരി.
419
00:34:57,809 --> 00:34:59,352
അവിടെ നിൽക്കൂ സർ.
420
00:35:00,269 --> 00:35:02,522
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
421
00:35:05,608 --> 00:35:08,903
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
422
00:35:08,986 --> 00:35:11,364
-Yeopoong-gun പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം.
-ഇതാണ് പ്യോണ്ടോങ്ഡോ.
423
00:35:11,447 --> 00:35:14,158
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായ appendicitis ഉണ്ട്
അടിയന്തര കൈമാറ്റം ആവശ്യമാണ്.
424
00:35:14,242 --> 00:35:16,327
[ഔദ്യോഗിക] അതല്ലേ
ആ അപകടം നടന്നത് എവിടെയാണ്?
425
00:35:16,410 --> 00:35:18,746
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിലവിലെ എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് കീഴിൽ.
426
00:35:18,830 --> 00:35:21,707
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഇവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
427
00:35:21,791 --> 00:35:23,668
ശരി, കടൽ മൂടൽമഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്,
428
00:35:23,751 --> 00:35:25,711
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ചോപ്പറുകളൊന്നും ഇല്ല.
429
00:35:25,795 --> 00:35:27,338
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നു!
430
00:35:27,421 --> 00:35:30,299
ക്ഷമിക്കണം, പ്രോട്ടോക്കോൾ കാരണം,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
431
00:35:30,383 --> 00:35:31,384
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഹേയ്--
432
00:35:32,260 --> 00:35:33,469
ഹലോ?
433
00:35:38,432 --> 00:35:40,852
[ജിൻബേ] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
434
00:35:41,519 --> 00:35:44,438
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം.
435
00:35:45,773 --> 00:35:47,775
ശ്രദ്ധയോടെ. പതുക്കെ എടുക്കുക...
436
00:35:49,652 --> 00:35:51,362
അത് അപകടകരമല്ലേ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
437
00:35:51,445 --> 00:35:53,865
ഒരു മനുഷ്യനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
കാരണം ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ്
438
00:35:53,948 --> 00:35:55,283
ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല!
439
00:35:55,366 --> 00:35:58,077
അവൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു!
440
00:35:59,203 --> 00:36:00,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
441
00:36:00,496 --> 00:36:02,331
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.
442
00:36:02,415 --> 00:36:04,917
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്?
443
00:36:05,001 --> 00:36:06,586
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
444
00:36:08,462 --> 00:36:09,630
[ഹ്വയോങ്] ജിയുയി.
445
00:36:11,132 --> 00:36:12,466
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
446
00:36:12,550 --> 00:36:14,177
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
447
00:36:14,260 --> 00:36:17,054
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നല്ല ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ പടിയിറങ്ങുക.
448
00:36:17,138 --> 00:36:18,764
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.
449
00:36:21,767 --> 00:36:23,936
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
450
00:36:25,354 --> 00:36:28,357
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അശക്തരാകും,
അന്നത്തെ പോലെ.
451
00:36:36,365 --> 00:36:38,659
-നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
-ശരി.
452
00:36:38,743 --> 00:36:41,495
ജനങ്ങളേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
ശീതകാല കാറ്റ് ക്രൂരമാണ്!
453
00:36:44,123 --> 00:36:45,458
ഒരെണ്ണം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
454
00:37:02,975 --> 00:37:04,810
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
455
00:37:04,894 --> 00:37:06,395
അവനെ രക്ഷിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം!
456
00:37:06,479 --> 00:37:12,777
ഓ, ശക്തനായ ഡ്രാഗൺ കിംഗ്,
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ പാത അനുവദിക്കുക.
457
00:37:12,860 --> 00:37:13,861
നന്മ...
458
00:37:13,945 --> 00:37:15,947
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
459
00:37:26,499 --> 00:37:28,501
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
460
00:37:30,044 --> 00:37:32,421
{\an8}ഇതൊരു രോഗിയാണ്
R/O appy-നായി മുമ്പ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
461
00:37:32,505 --> 00:37:34,799
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച RLQ ആർദ്രതയും റീബൗണ്ടും.
462
00:37:34,882 --> 00:37:36,592
{\an8}അദ്ദേഹം 37.7 താപനിലയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
463
00:37:36,676 --> 00:37:38,511
{\an8}-കൂടാതെ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
-മനസ്സിലായി.
464
00:37:44,684 --> 00:37:46,394
{\an8}അടിയന്തര ഡിസ്പാച്ച്
465
00:37:46,477 --> 00:37:50,731
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
466
00:37:57,029 --> 00:37:58,197
[നിശ്വാസം]
467
00:38:04,954 --> 00:38:06,205
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
468
00:38:07,873 --> 00:38:10,209
[ചിരിക്കുന്നു] ഡോ. ഇവിടെ.
469
00:38:10,876 --> 00:38:12,295
ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കുക.
470
00:38:12,378 --> 00:38:15,131
-നന്ദി.
-[ചിരികൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
471
00:38:17,883 --> 00:38:20,761
നാശം, അത് ശരിക്കും
സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
472
00:38:20,845 --> 00:38:22,305
[നിശ്വാസം]
473
00:38:25,016 --> 00:38:26,058
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
474
00:38:26,684 --> 00:38:28,811
[നിശ്വാസം] ഡോ. ഡോ...
475
00:38:30,104 --> 00:38:31,605
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
476
00:38:34,650 --> 00:38:37,611
വരിക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ചുകൂടി പോരാടാത്തത്?
477
00:38:39,822 --> 00:38:41,657
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അത് വളരെയധികം ആയിരിക്കുമോ?
478
00:38:45,619 --> 00:38:46,871
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
479
00:38:47,413 --> 00:38:48,664
[ശ്രീ. പാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
480
00:38:48,748 --> 00:38:51,292
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
481
00:38:52,084 --> 00:38:58,466
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ,
അത് കേട്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും തകർന്നു.
482
00:39:00,843 --> 00:39:05,306
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പലതവണ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ,
483
00:39:05,389 --> 00:39:08,601
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ അയയ്ക്കുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാതെ...
484
00:39:09,852 --> 00:39:12,396
[നിശ്വാസം] ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
485
00:39:16,025 --> 00:39:20,529
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ഒരു ദ്വീപിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമായി തോന്നുന്നു.
486
00:39:21,280 --> 00:39:22,698
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു…
487
00:39:23,449 --> 00:39:24,867
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
488
00:39:24,950 --> 00:39:26,410
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
489
00:39:26,494 --> 00:39:27,661
[ഹരി] ഡോ.
490
00:39:30,581 --> 00:39:33,501
അവർ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് രോഗിയിൽ.
491
00:39:33,584 --> 00:39:37,171
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി
കാരണം അനുബന്ധം മറഞ്ഞിരുന്നു
492
00:39:37,254 --> 00:39:39,131
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
493
00:39:40,049 --> 00:39:41,467
[നിശ്വാസം]
494
00:39:41,550 --> 00:39:44,220
അത് ശരിക്കും അടുത്ത കോളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
495
00:39:45,638 --> 00:39:49,141
നിങ്ങൾ ഈ രോഗിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഡോ.
496
00:39:49,225 --> 00:39:53,229
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം. അപ്പോൾ അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
497
00:39:53,312 --> 00:39:55,231
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. [ചിരിക്കുന്നു]
498
00:39:58,734 --> 00:40:00,236
നന്മ.
499
00:40:13,707 --> 00:40:15,126
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
500
00:40:19,588 --> 00:40:21,674
ആ അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് രോഗി.
501
00:40:23,259 --> 00:40:25,428
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
502
00:40:27,638 --> 00:40:31,851
വേദനയും മരണഭയവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
503
00:40:33,811 --> 00:40:36,772
[ഹരി] പരിഗണിക്കുന്ന ചികിത്സകൾ
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് നിസ്സാരം
504
00:40:36,856 --> 00:40:39,316
ഒരു ദ്വീപിൽ വളരെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
505
00:40:40,776 --> 00:40:43,571
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവസാനിക്കുന്നത്
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു... [നിശ്വാസം]
506
00:40:43,654 --> 00:40:47,199
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ appendicitis മേൽ.
507
00:40:50,161 --> 00:40:54,957
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
ഒരുവൻ സ്വന്തം ജീവിതം തന്നെ ഒതുക്കണം.
508
00:40:58,294 --> 00:41:00,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ഇവിടെയുള്ള ദ്വീപുകാർ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
509
00:41:00,963 --> 00:41:04,175
ഡോക്ടറോട് യാചിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
510
00:41:06,969 --> 00:41:09,847
കാരണം അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
അവർ കാരണം ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റേക്കാം.
511
00:41:13,434 --> 00:41:15,144
പക്ഷേ അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
512
00:41:17,271 --> 00:41:18,481
ഹും.
513
00:41:18,564 --> 00:41:20,232
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പാടില്ല...
514
00:41:21,901 --> 00:41:23,986
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.
515
00:41:31,994 --> 00:41:37,791
-[ശ്രീ. പാർക്ക്] ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
-[ഹരി] ശരി. എഴുന്നേൽക്കാം.
516
00:41:41,962 --> 00:41:43,923
-[ഹരി ചിരിക്കുന്നു]
-[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
517
00:41:44,006 --> 00:41:45,466
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോവുക.
518
00:41:46,467 --> 00:41:48,052
-എന്ത്?
-[ശ്രീ. പാർക്ക്] അല്ലേ?
519
00:41:48,135 --> 00:41:49,178
ഡോ. ഡോ!
520
00:41:50,888 --> 00:41:52,640
അല്ലേ?
521
00:42:00,105 --> 00:42:01,273
2025-2026 യോപൂങ്-ഗൺ
522
00:42:01,357 --> 00:42:03,192
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ കെയർ
ആധുനികവൽക്കരണ പദ്ധതി
523
00:42:04,318 --> 00:42:07,321
ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
524
00:42:07,404 --> 00:42:10,950
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ, മനസ്സിലായോ?
525
00:42:12,785 --> 00:42:13,786
അതെ സർ.
526
00:42:15,996 --> 00:42:17,957
[ശ്രീ. ചോയി] നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഇവിടെ കയറുക.
527
00:42:18,040 --> 00:42:19,041
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
528
00:42:19,124 --> 00:42:20,417
[ചാങ്മോക്ക്] എന്താണ് നരകം?
529
00:42:20,501 --> 00:42:22,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
530
00:42:22,878 --> 00:42:25,756
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലായിരിക്കും
എന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.
531
00:42:25,839 --> 00:42:27,841
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ഫയലുകൾ എടുത്തേക്കാം
532
00:42:27,925 --> 00:42:30,427
നേരെ ആ റിപ്പോർട്ടർമാരോട്
നിനക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
533
00:42:32,721 --> 00:42:34,098
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
534
00:42:40,354 --> 00:42:42,106
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
535
00:42:43,899 --> 00:42:48,112
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ PH ഡോക് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
536
00:42:48,195 --> 00:42:50,197
[ചിരിക്കുന്നു]
537
00:42:50,281 --> 00:42:54,285
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഒരു തന്ത്രം എറിയാൻ, അല്ലേ?
538
00:42:56,620 --> 00:42:59,498
തകരാറുള്ള ഹെലിപാഡിൻ്റെ പരിശോധന
YEOPOONG-GUN ൽ നിർമ്മാണം
539
00:42:59,582 --> 00:43:03,210
[Jiui] തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
20 ഹെലിപാഡുകളിൽ അത്
540
00:43:03,294 --> 00:43:05,671
Yeopoong-gun ൽ നവീകരിച്ചു,
17 എണ്ണത്തിൽ വിളക്കുകൾ തകരാറിലായി.
541
00:43:05,754 --> 00:43:08,591
അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ പോലും
പ്യോൻഡോങ്ഡോ ഹെലിപാഡിൽ,
542
00:43:08,674 --> 00:43:11,176
വിളക്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.
543
00:43:12,261 --> 00:43:13,429
[ചാങ്മോക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
544
00:43:13,512 --> 00:43:19,351
അതിനാൽ ഇതൊരു തെറ്റായ രോഗനിർണയമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഹെലിപാഡാണോ പ്രശ്നം?
545
00:43:19,435 --> 00:43:22,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം
ഒരു PH ഡോക്‌ടറുടെ വാക്കുകൾ
546
00:43:22,479 --> 00:43:24,982
ആരാണ് സൈക്യാട്രിക് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?
547
00:43:25,065 --> 00:43:28,068
ആ വസ്തുത പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
തെറ്റായ രോഗനിർണയത്തിനുള്ള സാധ്യതയും,
548
00:43:28,694 --> 00:43:30,988
ഹെലികോപ്റ്റർ സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
549
00:43:33,866 --> 00:43:37,202
ശരിയായ സംവിധാനമാണ് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത്
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ,
550
00:43:37,286 --> 00:43:40,122
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടർ അല്ല.
551
00:43:41,457 --> 00:43:44,752
രോഗികളെ എത്തിക്കുന്ന സംവിധാനം
അവർക്ക് ആവശ്യമായ പരിചരണം എത്രയും വേഗം.
552
00:43:48,881 --> 00:43:53,886
എന്താണ് ആ പൈലറ്റിനെ കൊന്നത്
യോപൂങ്-ഗണിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സംവിധാനമായിരുന്നു.
553
00:43:56,221 --> 00:43:59,224
നരകം പറഞ്ഞോ? "ഷിറ്റി സിസ്റ്റം"?
554
00:43:59,308 --> 00:44:02,436
കുടുംബത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക
ഈ തൽക്ഷണം അപകടത്തിൽപ്പെട്ടയാളുടെ.
555
00:44:04,396 --> 00:44:06,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള അവസരം
556
00:44:07,983 --> 00:44:09,652
കാരണം ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
557
00:44:11,403 --> 00:44:13,739
ആ സംവിധാനത്തിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
558
00:44:13,822 --> 00:44:19,620
യോപൂങ്-ഗൺ
ഹെൽത്ത്കെയർ ആധുനികവൽക്കരണം
559
00:44:25,584 --> 00:44:26,960
ഡോ. ഡോ ജിയുയി!
560
00:44:31,548 --> 00:44:32,591
[നിശ്വാസം]
561
00:44:32,675 --> 00:44:37,012
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
562
00:44:39,890 --> 00:44:43,894
നിങ്ങൾ ഗവർണറെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കും,
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
563
00:44:47,314 --> 00:44:49,608
പിഎച്ച് ഡോക്‌സ് സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്
564
00:44:50,484 --> 00:44:54,446
അത് ഗവർണർക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു
അവരെ ശിക്ഷിക്കാനും ഇഷ്ടം പോലെ ശിക്ഷിക്കാനും.
565
00:44:55,239 --> 00:44:57,241
[♪ വികാരഭരിതമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
566
00:44:58,534 --> 00:44:59,743
പിഎച്ച് ഡോക്‌സ്...
567
00:45:01,412 --> 00:45:02,746
[നിശ്വാസം]
568
00:45:03,455 --> 00:45:04,790
…ഡോക്ടർമാരും ആണ്.
569
00:45:08,293 --> 00:45:09,795
സാധ്യതകൾ നമുക്ക് എതിരായിട്ടും...
570
00:45:12,631 --> 00:45:14,425
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കടമയുണ്ട്.
571
00:45:37,906 --> 00:45:39,116
[ഗെഉംജ] ഇവിടെ.
572
00:45:39,199 --> 00:45:40,993
[മാർ. പാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
573
00:45:41,076 --> 00:45:44,580
-[ശ്രീ. പാർക്ക്] അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
-[ജിൻബേ] അത് തികച്ചും പരിചിതമാണ്.
574
00:45:45,789 --> 00:45:50,085
[ശ്രീ. പാർക്ക്] അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇനി പോകണം, ഡോ.
575
00:45:50,169 --> 00:45:52,671
നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?
576
00:45:52,755 --> 00:45:55,382
[ജാങ്സു] ഗീസ്, അവനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
577
00:45:55,466 --> 00:45:57,801
ഇതുവരെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
578
00:45:57,885 --> 00:46:00,053
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ആക്കും.
579
00:46:00,137 --> 00:46:01,388
[ജാങ്സു] ഓ, ശരിയാണ്.
580
00:46:01,472 --> 00:46:04,725
അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ!
581
00:46:04,808 --> 00:46:06,727
ശരി എനിക്കറിയാം?
582
00:46:06,810 --> 00:46:09,897
അയാൾക്ക് അസുഖം വരുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
583
00:46:09,980 --> 00:46:11,565
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
584
00:46:11,648 --> 00:46:12,691
നന്ദി.
585
00:46:14,860 --> 00:46:17,654
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന ആ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്...
586
00:46:17,738 --> 00:46:20,574
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല.
587
00:46:20,657 --> 00:46:23,577
എല്ലാവരും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു.
588
00:46:23,660 --> 00:46:25,621
ഞാൻ ഇരുപത് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ഒരു ദിവസം!
589
00:46:25,704 --> 00:46:26,705
[ജാങ്സു] കൃത്യമായി.
590
00:46:26,789 --> 00:46:28,999
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണെങ്കിൽ,
591
00:46:29,082 --> 00:46:31,752
പിന്നെ ഈ മുറിയിൽ എല്ലാവരും
ജീവപര്യന്തം തടവ് അനുഭവിക്കുകയാണ്.
592
00:46:31,835 --> 00:46:35,339
[സുഗ്വാങ്] അത് ശരിയാണ്,
ഒരു ജീവപര്യന്തം. [ചിരിക്കുന്നു]
593
00:46:37,299 --> 00:46:38,884
[Geumja] കൊള്ളാം, വേഗം കഴിക്കൂ.
594
00:46:40,928 --> 00:46:41,929
[ഗാഗ്സ്]
595
00:46:42,012 --> 00:46:45,724
[ജാങ്സു] അവൻ കൂടുതൽ മൃദുലനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
596
00:46:49,102 --> 00:46:53,941
അങ്ങനെ കരയുക,
നീ എന്നെയും കരയിപ്പിക്കും.
597
00:46:56,401 --> 00:46:59,112
ഡൈലെക്റ്റിൻ - ഓക്കാനം
ഗർഭാവസ്ഥയുടെ ഛർദ്ദിയും
598
00:47:01,240 --> 00:47:03,742
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]
599
00:47:15,212 --> 00:47:16,255
ഓ, എൻ്റെ…
600
00:47:21,885 --> 00:47:23,679
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
601
00:47:23,762 --> 00:47:27,015
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
602
00:47:28,433 --> 00:47:29,434
[നിശ്വാസം]
603
00:47:30,769 --> 00:47:33,313
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
604
00:47:33,397 --> 00:47:35,148
അതെ?
605
00:47:36,275 --> 00:47:39,486
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാഹരിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ള ധൈര്യം? ഹും?
606
00:47:40,237 --> 00:47:43,156
അത് മാറിയില്ലെങ്കിൽ
appendicitis ആകാൻ,
607
00:47:43,240 --> 00:47:45,868
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ശരിക്കും നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
608
00:47:47,911 --> 00:47:49,872
ഉം... [നിശ്വാസം]
609
00:47:50,455 --> 00:47:53,375
ആദ്യം അവനെ രക്ഷിക്കണം...
610
00:47:55,294 --> 00:47:57,629
നമുക്ക് വിഷമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
611
00:47:57,713 --> 00:47:59,965
[♪ ആത്മാർത്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
612
00:48:01,800 --> 00:48:05,554
മാത്രമല്ല, എനിക്കത് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.
613
00:48:07,556 --> 00:48:08,640
എന്തറിയാം?
614
00:48:10,517 --> 00:48:12,936
ഇവിടുത്തെ ആളുകളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ എന്നോട് മുഖം തിരിക്കില്ല,
615
00:48:13,020 --> 00:48:15,439
എന്തു സംഭവിച്ചാലും.
616
00:48:19,651 --> 00:48:22,195
തീർച്ചയായും ഇല്ല! [ചിരിക്കുന്നു]
617
00:48:23,030 --> 00:48:24,114
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
618
00:48:24,948 --> 00:48:26,408
[ശ്രീ. പാർക്ക്] ഡോ.
619
00:48:26,491 --> 00:48:29,286
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കുടിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ!
620
00:48:29,369 --> 00:48:30,913
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
621
00:48:30,996 --> 00:48:34,374
നീ എവിടെ ആണ്?
622
00:48:34,458 --> 00:48:36,293
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
623
00:48:36,376 --> 00:48:38,962
- ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അവനെ അമിതമായി കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
624
00:48:39,046 --> 00:48:42,466
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- ഇരിക്കുക.
625
00:48:42,549 --> 00:48:45,385
-[Geumja] അവനെ നോക്കൂ!
-[ജാങ്സു] നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്!
626
00:48:45,469 --> 00:48:46,637
[സുഗ്വാങ്] അതെ, ശരിയാണ്.
627
00:48:46,720 --> 00:48:48,180
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മദ്യം കൊണ്ടുവരിക!
-എല്ലാം ശരി.
628
00:48:48,263 --> 00:48:51,016
[ശ്രീ. പാർക്ക്] അപ്പോൾ ഇത് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓഫ് ആണ്, ശരി?
629
00:48:51,099 --> 00:48:53,810
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]
630
00:49:00,901 --> 00:49:02,778
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
631
00:49:06,949 --> 00:49:08,659
ഹേ, പ്രിയേ.
632
00:49:09,785 --> 00:49:14,957
എനിക്ക് നീ വരണം
തിങ്കളാഴ്ച എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
633
00:49:19,252 --> 00:49:22,172
എനിക്ക് കുറച്ച് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
634
00:49:23,382 --> 00:49:24,424
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
635
00:49:27,594 --> 00:49:28,762
[നിശ്വാസം]
636
00:49:39,481 --> 00:49:41,024
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
637
00:49:44,569 --> 00:49:45,570
അതെ.
638
00:49:52,452 --> 00:49:56,081
നമ്മൾ മുമ്പ് നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
സമുദ്രം വീണ്ടും ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച്.
639
00:49:59,292 --> 00:50:01,712
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
640
00:50:10,387 --> 00:50:11,471
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
641
00:50:13,932 --> 00:50:15,308
ജിയുയി.
642
00:50:19,062 --> 00:50:21,398
അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ...
643
00:50:23,442 --> 00:50:25,610
ഞാനത് ചെയ്തില്ല
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
644
00:50:28,822 --> 00:50:30,323
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നി...
645
00:50:30,407 --> 00:50:32,034
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
646
00:50:32,117 --> 00:50:34,286
…ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നീരസപ്പെടുന്നതിൽ അവസാനിക്കും.
647
00:50:37,122 --> 00:50:38,540
എന്നാൽ…
648
00:50:42,544 --> 00:50:45,088
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
649
00:50:47,007 --> 00:50:50,469
"കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹിക്കാമായിരുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?"
650
00:50:58,685 --> 00:51:00,687
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ നേരെ നടന്നവൻ.
651
00:51:03,231 --> 00:51:05,192
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
652
00:51:07,778 --> 00:51:13,200
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
അത് സീനുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു...
653
00:51:16,119 --> 00:51:18,663
നിരന്തരം എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്.
654
00:51:21,708 --> 00:51:22,793
എന്നാൽ…
655
00:51:26,004 --> 00:51:28,882
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി ...
656
00:51:30,717 --> 00:51:32,427
അന്ന് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
657
00:51:35,722 --> 00:51:36,723
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
658
00:51:39,518 --> 00:51:42,187
കുറച്ചു നേരത്തെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
659
00:51:44,940 --> 00:51:46,316
എങ്കിൽ മാത്രം…
660
00:51:48,902 --> 00:51:51,279
സിയൂനു നേരത്തെ ശരിയായ ചികിത്സ ലഭിച്ചു.
661
00:51:54,574 --> 00:51:56,034
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ…
662
00:51:58,286 --> 00:52:00,497
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി മാറി
സീനുവിനും നമുക്കും വേണ്ടിയോ?
663
00:52:10,757 --> 00:52:11,842
ഹ്വയോങ്.
664
00:52:20,183 --> 00:52:21,643
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
665
00:52:24,604 --> 00:52:27,023
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണോ?
666
00:52:32,070 --> 00:52:33,905
അന്ന് ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
667
00:52:41,580 --> 00:52:42,914
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
668
00:52:42,998 --> 00:52:44,291
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
669
00:52:45,625 --> 00:52:46,710
[ചിരിക്കുന്നു]
670
00:52:48,920 --> 00:52:50,380
[കരയുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
671
00:52:54,217 --> 00:52:55,343
നിനക്കോ?
672
00:52:58,638 --> 00:53:00,932
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
673
00:53:16,406 --> 00:53:17,824
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
674
00:53:17,908 --> 00:53:20,160
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം.
675
00:53:46,269 --> 00:53:47,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
676
00:53:49,689 --> 00:53:52,651
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, കരയുന്നു]
677
00:53:57,030 --> 00:53:58,240
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
678
00:54:23,348 --> 00:54:25,016
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
679
00:54:27,394 --> 00:54:28,979
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
680
00:54:31,606 --> 00:54:33,024
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
681
00:54:34,359 --> 00:54:36,278
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
682
00:54:37,612 --> 00:54:39,906
കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
683
00:54:46,663 --> 00:54:48,707
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
684
00:54:48,790 --> 00:54:51,793
[♪ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
685
00:54:51,876 --> 00:54:55,463
കാരണമായിരുന്നു
ഈയിടെയായി നിനക്ക് സുഖമില്ല
686
00:54:55,547 --> 00:54:57,048
കാരണം നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
687
00:54:59,467 --> 00:55:01,428
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തപ്പോൾ,
688
00:55:01,511 --> 00:55:04,889
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത്
എന്നോട് പറയാതെ?
689
00:55:08,143 --> 00:55:09,144
ഞാൻ ചെയ്തു.
690
00:55:12,731 --> 00:55:15,942
പിന്നെ നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
691
00:55:17,110 --> 00:55:18,111
ശരിയാണോ?
692
00:55:20,363 --> 00:55:23,742
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
693
00:55:23,825 --> 00:55:25,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
694
00:55:28,788 --> 00:55:32,292
കാരണം
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.
695
00:55:35,628 --> 00:55:38,298
നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോ. യോങ്.
696
00:55:38,381 --> 00:55:42,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നിൽ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലോകം സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തി,
697
00:55:42,802 --> 00:55:45,347
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ
ബെയ്ംഗ് ബെയ്ംഗ് ഇൻ്റർസെക്ഷനിൽ
698
00:55:45,430 --> 00:55:47,724
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടർ ആകും
കൊറിയൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം.
699
00:55:47,807 --> 00:55:51,603
എൻ്റെ ലോകം ഈ ചെറിയ, പൊടി നിറഞ്ഞ ഗ്രാമമാണ്.
700
00:55:51,686 --> 00:55:55,482
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ നേരം ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
701
00:55:59,194 --> 00:56:01,696
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇല്ലാതിരുന്നത്
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
702
00:56:05,283 --> 00:56:07,077
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നിൽ ഇത്ര വിശ്വാസമുണ്ടോ?
703
00:56:07,160 --> 00:56:09,287
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
704
00:56:10,830 --> 00:56:12,957
എനിക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല.
705
00:56:15,502 --> 00:56:16,920
മിസ്. ഇയോം.
706
00:56:18,338 --> 00:56:21,383
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്...
707
00:56:24,469 --> 00:56:26,679
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
708
00:56:29,682 --> 00:56:31,434
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
709
00:56:47,325 --> 00:56:51,579
-[കപ്പൽ ഹോൺ അടി]
-[നിശ്വാസം]
710
00:56:57,293 --> 00:56:59,212
ഇതാ, കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.
711
00:57:00,088 --> 00:57:01,256
- നല്ലതാണോ?
-അതെ!
712
00:57:13,101 --> 00:57:14,936
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
713
00:57:15,019 --> 00:57:16,354
[ചിരിക്കുന്നു]
714
00:57:19,232 --> 00:57:20,692
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
715
00:57:20,775 --> 00:57:22,193
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
716
00:57:23,319 --> 00:57:24,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
717
00:57:24,946 --> 00:57:27,615
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]
718
00:57:32,203 --> 00:57:33,705
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
719
00:57:34,289 --> 00:57:35,331
അങ്ങനെ…
720
00:57:37,125 --> 00:57:42,714
ഞാൻ നാളെ സീനുവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
721
00:57:44,299 --> 00:57:46,092
കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ യാത്ര പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
722
00:57:46,926 --> 00:57:48,178
ഓ…
723
00:57:48,887 --> 00:57:52,307
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
724
00:57:56,186 --> 00:58:00,523
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ.
725
00:58:06,029 --> 00:58:08,907
[♪ ആത്മാർത്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
726
00:59:05,505 --> 00:59:09,759
{\an8}കിം സിയോനു
727
00:59:09,842 --> 00:59:12,095
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി,
കിം സിയോനു,
728
00:59:12,178 --> 00:59:14,013
{\an8}ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡോക്ടർ
729
00:59:14,097 --> 00:59:18,226
{\an8}ഹാങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
2014-ലെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ക്ലാസ്
730
00:59:37,078 --> 00:59:38,121
സിയോനു.
731
00:59:46,754 --> 00:59:48,423
[കരയുന്നു] സിയോനു, ക്ഷമിക്കണം.
732
00:59:50,508 --> 00:59:51,843
[കരയുന്നു]
733
00:59:55,638 --> 00:59:57,557
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നതിൽ.
734
00:59:58,641 --> 01:00:01,311
[കരയുന്നു]
735
01:00:39,057 --> 01:00:42,226
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
736
01:00:48,900 --> 01:00:50,401
[ജിയുയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
737
01:00:54,322 --> 01:00:55,990
നന്ദി…
738
01:00:59,869 --> 01:01:01,704
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ സീനുവിനെ കാണാൻ വന്നതിന്.
739
01:01:03,873 --> 01:01:08,169
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി.
740
01:01:08,961 --> 01:01:10,963
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
741
01:01:12,507 --> 01:01:15,885
[Jiui] ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
742
01:01:17,470 --> 01:01:19,931
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
743
01:01:20,723 --> 01:01:21,766
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
744
01:01:21,849 --> 01:01:23,267
ഹും...
745
01:01:23,351 --> 01:01:24,477
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
746
01:01:25,353 --> 01:01:27,522
എന്താ ചേട്ടാ?
747
01:01:27,605 --> 01:01:28,606
ഗൗരവമായി?
748
01:01:29,524 --> 01:01:34,946
ഒരു പിഎച്ച് ഡോക്‌സിന് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ദ്വീപിൽ ഒഴിവാക്കണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
749
01:01:35,530 --> 01:01:37,865
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ? അവർ എന്താണ്?
750
01:01:38,783 --> 01:01:40,910
ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ,
751
01:01:40,993 --> 01:01:42,954
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ദ്വീപ് വിട്ടുപോകില്ല.
752
01:01:45,873 --> 01:01:47,208
സംഭവങ്ങൾ...
753
01:01:51,003 --> 01:01:54,465
ആളുകൾ, ഒപ്പം…
754
01:01:56,426 --> 01:01:57,468
സ്നേഹം.
755
01:02:02,265 --> 01:02:04,142
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
756
01:02:08,104 --> 01:02:09,814
എനിക്ക് അന്ന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...
757
01:02:11,816 --> 01:02:14,152
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.
758
01:02:14,235 --> 01:02:18,281
[♪ റൊമാൻ്റിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
759
01:02:59,781 --> 01:03:01,616
[♪ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
760
01:03:04,327 --> 01:03:05,328
[ടയർ അലർച്ച]
761
01:03:06,037 --> 01:03:07,538
ഒഫീഷ്യൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ
762
01:03:24,013 --> 01:03:27,266
{\an8}[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
763
01:03:27,350 --> 01:03:30,728
{\an8}YEOPOONG-GUN
764
01:03:35,024 --> 01:03:37,360
ഞങ്ങൾ യോപൂങ് തോക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്
ഓഡിറ്റ് വകുപ്പ്.
765
01:03:37,443 --> 01:03:40,655
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുക.
766
01:03:42,114 --> 01:03:45,076
ഡോ. ജിയുയി! ഇത് മോശമാണ്!
767
01:03:45,159 --> 01:03:49,121
നീ ഇറങ്ങി വരണം
ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്!
768
01:03:53,709 --> 01:03:54,836
{\an8}സമീപിക്കരുത്
769
01:03:54,919 --> 01:03:58,923
{\an8}അത് രോഗികളുടെ രേഖകളാണ്.
നിങ്ങൾ അവയെ തൊടാൻ പാടില്ല.
770
01:03:59,006 --> 01:04:01,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
771
01:04:01,384 --> 01:04:02,760
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
772
01:04:02,844 --> 01:04:04,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
773
01:04:05,596 --> 01:04:08,683
ഈ കേന്ദ്രം വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്
ഒരു കിക്ക്ബാക്ക് സ്കീമിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
774
01:04:08,766 --> 01:04:10,726
കിക്ക്ബാക്കുകൾ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
775
01:04:11,352 --> 01:04:14,397
അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റിൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
അത് ഈ ക്ലിനിക്ക് അംഗീകരിച്ചു
776
01:04:14,480 --> 01:04:17,775
മനു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ നിന്നുള്ള കിക്ക്ബാക്ക്
അതിൻ്റെ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നതിന് പകരമായി.
777
01:04:17,859 --> 01:04:19,819
നിലവിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.
778
01:04:19,902 --> 01:04:22,572
തൽഫലമായി, പ്രവർത്തനങ്ങൾ
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ
779
01:04:22,655 --> 01:04:25,074
വരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു.
780
01:04:25,157 --> 01:04:26,617
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയാണോ?
781
01:04:28,244 --> 01:04:29,745
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
782
01:04:36,377 --> 01:04:37,879
ഹലോ?
783
01:04:37,962 --> 01:04:39,714
{\an8}ഹായ്, ഡോ. ഡോ ജിയുയി.
784
01:04:39,797 --> 01:04:44,302
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ പ്രതികരണം ലഭിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
785
01:04:44,385 --> 01:04:50,766
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ രുചി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ വൃത്തികെട്ട വ്യവസ്ഥിതി.
786
01:04:51,517 --> 01:04:54,520
{\an8}പഠിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനം
ഒരു താഴ്ന്ന സിവിൽ സർവീസ്
787
01:04:54,604 --> 01:04:57,064
{\an8}ഗവർണറുമായി കലഹിക്കാനല്ല, മനസ്സിലായോ?
788
01:04:57,148 --> 01:05:03,195
{\an8}കാവൽ നായയെ കാണിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സിസ്റ്റം
അത് അതിൻ്റെ യജമാനനെ കുരച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും!
789
01:05:04,488 --> 01:05:06,073
വരിയിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
790
01:05:08,534 --> 01:05:10,453
പങ്ക് കഴുത ബാസ്റ്റാർഡ്.
791
01:05:18,419 --> 01:05:20,755
കോ ചാങ്മോക്ക്, ആ കുട്ടി.
792
01:05:25,051 --> 01:05:27,053
[♪ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
793
01:05:35,686 --> 01:05:38,439
{\an8}നിങ്ങൾ നൽകിയ ആ വാഗ്ദാനം
നിങ്ങളോട് തന്നെ
794
01:05:38,522 --> 01:05:42,151
{\an8}ഇനി ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാതിരിക്കാൻ...
795
01:05:42,234 --> 01:05:46,072
{\an8}ഇത് സൂക്ഷിക്കരുത്.
796
01:05:54,330 --> 01:05:57,541
{\an8}മിയോണിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇനം
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്
797
01:05:58,125 --> 01:06:01,545
{\an8}എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
798
01:06:06,550 --> 01:06:09,553
{\an8}ഹരിയും ഞാനും ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്
799
01:06:13,641 --> 01:06:16,560
അരികിൽ ഡോക്ടർ
800
01:06:17,186 --> 01:06:18,729
[Jucheon] ഞങ്ങൾ ഉടൻ കൈമാറും.
801
01:06:18,813 --> 01:06:21,107
{\an8}[മിസ്. ഹ്വാങ്] ഇത് സമയമായി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
802
01:06:21,190 --> 01:06:23,484
{\an8}[Hari] എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
ഡോ. ചെയ്യുക.
803
01:06:23,567 --> 01:06:24,819
{\an8}[കാർ അപകടങ്ങൾ]
804
01:06:24,902 --> 01:06:26,070
{\an8}ഹേയ്!
805
01:06:26,153 --> 01:06:28,823
{\an8}[മിസ്. Hwang] നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ
ഇവിടെ ഒരൊറ്റ കാര്യം, അത് മോഷണമാണ്.
806
01:06:28,906 --> 01:06:31,200
{\an8}കേന്ദ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അടച്ചുപൂട്ടണം,
807
01:06:31,283 --> 01:06:33,577
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരവുമായി വന്നത്.
808
01:06:33,661 --> 01:06:35,955
{\an8}[Hyeon] ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.
809
01:06:36,038 --> 01:06:38,457
{\an8}[Hari] ഇത് മോഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണ്, അതുകൊണ്ട്…
810
01:06:38,541 --> 01:06:40,751
{\an8}[Jucheon] ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ!
811
01:06:40,835 --> 01:06:43,045
{\an8}[Jiui] ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു.
812
01:06:46,924 --> 01:06:48,926
{\an8}യൂൻ ഹ്യൂക്ക് പാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്